I byn Avliden var det dans på fredagskvällen, polisen visste om att en och annan lokalbo tog chansen att köra bilen hem även om föraren var lite på lyset (läs berusad), polisen var på plats när dansen slutade, då såg dom Jonte komma ragglande mot parkeringsplatsen, Jonte hade svårt att ta sig in i bilen, när han väl kom in i den så såg polisen följande saker hända.
Först startades vindrutetorkarna, sedan tändes blinkersen, ljusen tändes och släktes, ja så höll det på minst en halvtimma, alla andra bilar försvann från parkeringsplatsen utom Jontes, men rätt som det var fick Jonte i gång bilen som gjorde ett skutt och sedan stannade igen, då slog polisen till och Jonte fick blåsa en alkotest, testen gav inget utslag alls och polisen sa, vi tar med dig till stationen, det måste vara fel på vår alkometer, Då svarar Jonte, - si je tro int att de nåe fel, de ä ju je som är sån däringa vette i afta-.
Översatt till vanlig svenska sa Jonte att det nog inte var något fel på apparaten, han var nykter, men han var lockfågel som skulle väcka polisens uppmärksamhet medan alla andra som var lite småonyktra kunde köra obehindrat där i från.
Jag säger då att kluriga är dom norrlänningarna.
Nog var det tur att det bara var en historia, sprit bakom ratten är ett elände som ställer till det.
SvaraRaderaJag ordnar det där du pratade om, jag tar hem ett släp i morgon.
Vi ses Santa.
Och dryckesvarorna kom väl från lokala bränn kan jag tro.
SvaraRaderaDu är dig lik du Santa när man vill höra en historia så nog har du ett par på lager, men jag tror inte du behöver översätta, vi förstår nog alla dialektala ord också.
Ha en härlig eftermiddag, jag såg du körde iväg, men om inte förr så ses vi i kväll.
Kram tomten.
Den var bra :))
SvaraRaderaHör på Amos och hör ordet kompiiisen. Min väninna betonar ordet lika, trots att hon inte är norrifrån.
Häftigt med vinterprat som tinar upp.
Kram.
Hej Santa.
SvaraRaderaDet är helg igen och dags att önska dig en trevlig helg.
Kram.
Skratt De är finurliga.. de där norrlänningarna
SvaraRaderaGod morgon föresten..här mötte morgon-dagen upp mig färgrik och med rikligt av GOdofter ..och med en varm kram och en skiftande MEN ljus himmel. Hoppas dagen inte har så brottom iväg utan stannar till ett tag så man hinner med att ta till vara på den Detsamma önskar jag för dig ..Kram